| 1. | The claims were overruled .
要求被驳回了。 |
| 2. | Field experience did not usually substantiate the claims .
实际经验通常都不能使这些看法具体化。 |
| 3. | The industrial countries are surprised at the magnitude of the claims made against them .
工业国家对许多反对它们的意见感到吃惊。 |
| 4. | The point is of considerable importance in connection with the claims of historicism .
联系历史决定论的说法来看，这一点是很重要的。 |
| 5. | I had no reason to challenge the claim of the attorney general that the program was legal and proper .
我没有理由指责司法部长认为这一计划是合法合理的说法。 |
| 6. | In all he wrote there is a tension between the claims of progress and those of continuity and stability .
在他所有的著述中，主张进步和主张连续性和稳定性之间存在着对立。 |
| 7. | The claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique .
某一地方机构要求支付打捞一只馅饼盘子的费用实在是绝无仅有的事。 |
| 8. | But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique .
但是，某地方当局为打捞一只落水馅饼盘而提出赔偿损失的要求，无疑是独具一格的。 |
